DEL 4 DE AGOSTO DE 1997

PRESIDENCIA DEL LIC. VICTOR HUGO CARDENAS CONDE

Con el quórum reglamentario se instala la sesión a Hrs. 16:20 , con la asistencia de los Diputados Titulares: Aguirre, Antoraz, Carvajal Flores, López, Ponce, Rodríguez, Sensano, Torres, Valda, Bedregal, Capra, Cazas, Crespo, Chambi, Fernández, Gonzales, Del Granado, De Quintela, Huanca, Hurtado, Kieffer, Lorini, Loza Alvarado Remedios, Loza Alvarado Claudio, Llerena, Magne, Miguel, Moscoso, Palenque, Paredes, Paz Rada, Reyes Villa, Ruiz Paz, Santalla, Soliz, Tapia, Valle, Váquez, Zuñiga De Siles, Cartagena, De La Parra, De Ugarte, Fernández, Gasser, Guzmán, Hoz De Vila, Loayza, Marinkovic, Maesse, Maldonado, Morales, Quiroga, Recacochea, Rivero, Sánchez, Sánchez, Torrico, Añez Campos, Añez Moscoso, Banegas, Blanco, Barba, Chávez, Fernández, Hayes, Justiniano, Klinsky, Landivar Roca Fernando, Landivar Roca Jorge, Mayser, Melgar, Nieme, Sandoval, Stelzer, Subirana, Roca Gil, Rosado, Vaca Diez, Alcó,, Arce, Aranibar, Centellass, Cueto, Choque, Gómez, Inch, Plata, Porcel, Sanabria, Soliz, Vásquez, Villacorta, Zegarra, Araoz, Aramayo Velasco, Aramayo López, Avilés, Bohrt, Ojeda, Roque, Rubín, Salas, Salazar, Untoja, Barrientos, Carvajal, Copa, Guerra, Liebers, Nolasco, Romero, Vaca Gutiérrez, Vaca Salinas, Giodano, Guiteras, Iriarte, Montaño, Ribera Brucker, Arteaga, Suárez Ávila, Shiriqui, Roca Villavicencio, Añez Ferreyra, Becerra, Flores, Pinto, Riss.

H. PRESIDENTE.- HH. Senadores y Diputados he recibido la solicitud de algunos grupos parlamentarios y grupos de parlamentarios que están concluyendo algunas reuniones, así que vamos a postergar media hora el inicio de esta sesión. (Se reinstala la sesión)

H. PRESIDENTE.- Senador Secretario pido a usted pasar lista para la comprobación del quórum en diputados, tiene la palabra, senador Secretario.

H. SENADOR MOLINA, STRIO.- (Llama lista a quórum para el Senado) 27 senadores en sala señor Presidente, existe quórum.

H. PRESIDENTE.- H. Diputado Secretario pide usted comprobar el quórum en Diputados, tiene la palabra.

H. SENADOR MOLINA, STRIO.- (Llama a lista para quórum) Presidente 127 diputados contestaron a la lista, hay quórum en sala.

H. PRESIDENTE.- Gracias, Diputado Secretario. Con el quórum reglamentario instalamos la primera sesión extraordinaria del H. del H. Congreso Nacional, correspondiente al lunes 4 de agosto de 1997. H. Senador Secretario puede usted leer el orden del día.

H. SENADOR MOLINA, STRIO.- (Lee) H. Congreso Nacional Primera sesión extraordinaria día lunes 4 de agosto de 1997. Orden del Día

1.- Correspondencia.

2.- Elecciones del Presidente y Vicepresidente de la República para el período 1997-2002.

3.- Aprobación de la proclamación de los señores Presidente y Vicepresidente Constitucionales de la República, para el período 1997 - 2002. Eso es todo señor Presidente.

H. PRESIDENTE.- Leamos la correspondencia que cursa para el conocimiento de esta magna asamblea, tiene usted la palabra senador Secretario.

H. SENADOR SECRETARIO.- "Carta de la Presidencia de la República con carácter urgente. La Paz julio 29 de 1997, Al Excelentísimo Señor Don Victor Hugo Cárdenas Conde, Presidente del H. Congreso Nacional, presente.- Excmo. señor Presidente: En conformidad a lo dispuesto por el Art. 47º de la Constitución Política del Estado, tengo el agrado de remitir a su excelencia copia del Decreto Supremo número 24723, de 21 de julio del año en curso, mediante el cual el Poder Ejecutivo convoca a sesión extraordinaria, del H. Congreso Nacional, a partir del día lunes 4 de agosto de 1997 a horas 15:00 en la ciudad de La Paz a objeto de considerar en su agenda como único asunto la elección del Presidente y Vicepresidente Constitucional de la República en el marco de lo dispuesto por el Art. 90º de la ley fundamental de el Estado.

Con este motivo expreso al Excelentísimo señor Presidente del H. Congreso Nacional, la seguridad de mi alta y distinguida consideración. (Fdo. ) Excelentísimo señor Gonzalo Sánchez de Lozada Presidente Constitucional de la República.

• ´

• ´

• 19

• 4 de Agosto 1997

Copia Legalizada del Decreto Supremo Nro. 24723 Presidencia de la República Bolivia Gonzalo Sánchez de Lozada Presidente Constitucional de la República considerando:

Que, de conformidad con lo previsto con el Art. 142º de la ley Electoral, el Poder Ejecutivo mediante Decreto

Supremo 24427 de 1ro. de diciembre de 1996, convocó a elecciones generales para Presidente, Vicepresidente, Senadores y Diputados.

Que, en las elecciones generales efectuadas el primero de junio del presente año, ninguno de la mayoría obtuvo la mayoría de absoluta de votos debiendo por tanto ser el H. Congreso Nacional, quien elija Presidente y Vicepresidente de la República en el marco de lo previsto en el artículo 90, de la Constitución Política del Estado, que es atribución del Poder Ejecutivo expedir la convocatoria a sesiones extraordinarias, del H. Congreso Nacional, en mérito a lo determinado por el artículo 47, de la ley fundamental.

En Consejo de Ministros decreta:

Artículo 1.- Convocase a sesión extraordinaria del H. Congreso Nacional, a objeto de considerar el siguiente asunto, elección del Presidente y Vicepresidente Constitucional de la República.

Artículo 2.- El Congreso Nacional se instalará sin ceremonial y funcionará en la ciudad de La Paz a partir del día 4 de agosto de 1997, a horas 15:00. El señor Ministro de Estado en despacho de la presidencia , queda encargado del cumplimiento y la ejecución del presente decreto supremo.

Es dado en dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz a los 29 días del mes de julio de 1997 años.

Fdo. Gonzalo Sánchez de Lozada, Antonio Aranibar Quiroga, Victor Hugo Canelas Sanier, Alfonso Erwin Kreidler, José Guillermo Justiniano Sandoval Ministro Interino de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, René Oswaldo Blattman Bauer, Fernando Candia Castillo, Franklin Anaya Vasquez, Alberto Vargas Cobarruvias, Mauricio Antezana Villegas, Alfonso Revollo Tenier y Jaime Villalobos Sanjinez."

Eso es todo señor Presidente.

H. PRESIDENTE.- También H. Senador Secretario existe otra correspondencia, creo que proviene de la Corte Nacional Electoral, léase para conocimiento de la Asamblea.

H. SENADOR SECRETARIO.- (Lee) "De la Corte Nacional Electoral La Paz 29 de Julio de 1997. Al Excmo. Señor Lic. Victor Hugo Cárdenas Conde, Vicepresidente de la República y Presidente del H. Congreso Nacional, Presente.- Excemo. Señor Vicepresidente: Los suscritos Presidente, Vicepresidente y vocales de la Corte Nacional Electoral, elevamos a conocimiento de vuestra excelencia y por su intermedio al conocimiento de los HH. senadores y diputados, de conformidad con el artículo 194 de la ley electoral vigente, el presente informe correspondiente a la preparación, administración y ejecución de las elecciones generales del día 1ro. de junio de 1997, como lo hiciéramos en anteriores oportunidades, una vez mas tenemos la satisfacción de destacar, las fructíferas relaciones que también en el ultimo año hemos mantenido con el Poder Legislativo, dentro de las que corresponde mencionar en justicia, el trato y colaboración que hemos recibido de ustedes, al presentar a vuestra excelencia y por su intermedio, a los HH. señores senadores y diputados, nuestros mas atentos saludos, le transmitimos también el saludo de todos los señores vocales, de los organismo electorales del país. (Fdo.) Dr. Alfredo Bocángel Peñaranda Presidente, Ing. Iván Guzmán de Rojas Vicepresidente, Dra. Alcira Espinoza de Villegas Vocal, Rolando Costa Arduz Vocal y Jorge Lazarte Rojas Vocal."

H. PRESIDENTE.- Gracias, H. Senador Secretario, como ustedes saben, distinguidos senadores, diputados el decreto presidencial en este caso debe remitir al conocimiento y consideración de la comisión mixta de Constitución de Justicia y Policía Judicial, sin embargo, previamente y dada la importancia de este documento, voy a pedir al senador Secretario leer el informe completo, pero si la parte pertinente, que ha motivado la convocatoria a ésta sesión extraordinaria así que senador Secretario le ofrezco nuevamente la palabra para que nos haga conocer el trozo pertinente para el conocimiento de ésta asamblea.

H. SENADOR MOLINA, STRIO.- La palabra, señor Presidente. (Lee)

"Capítulo Tercero. Candidatos a Presidente y Vicepresidente de la República, más votados de conformidad al artículo 90 de la Constitución Política del Estado.

Acción Democrática Nacionalista, Nueva Fuerza Republicana, Partido Demócrata Cristiano; ADN, NFR, PDC.

Presidente Hugo Banzer Suárez, Vicepresidente Jorge Quiroga Ramírez.

• 20

• 4 de Agosto 1997

Movimiento Nacionalista Revolucionario MNR Presidente Juan Carlos Durán Saucedo, Vicepresidente Percy Fernández Añez."

H. PRESIDENTE.- Gracias, Senador Secretario, voy a pedir a la barra y sólo por esta única vez que nos permita desarrollar la sesión, con tranquilidad, sin interrupciones para que no me vea obligado y no haber otra segunda advertencia al ordenamiento del desalojo respectivo, así que voy a pedir Senador Secretario, para información de los miembros de este Congreso Nacional leer el artículo 68 de la Constitución Política del Estado en su numeral 2do. para que sirva de elemento de juicio de los miembros del Congreso Nacional, artículo 68 numeral 2do.

H. SENADOR MOLINA, STRIO.- La palabra, señor Presidente. (Lee).

"Artículo 68.- Numeral 2o.-Verificar el escrutinio de las actas de elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República y designarlos, cuando no hubieran reunido la pluralidad absoluta de votos, conforme a las disposiciones de ésta Constitución."

H. PRESIDENTE.- Gracias, Senador Secretario, leamos también en la misma Constitución Política del Estado, el artículo 90 en sus tres parágrafos para información de los presentes.

H. SENADOR MOLINA, STRIO.- (Lee). "Artículo 90. I. Si en las elecciones generales ninguna de la fórmulas para Presidente y Vicepresidente de la República obtuviera la mayoría absoluta de sufragios válidos, el Congreso elegirá por mayoría absoluta de votos válidos, en votación oral y nominal entre las dos fórmulas que hubieran obtenido el mayor número de sufragios válidos.

II. En caso de empate, se repetirá la votación por dos veces consecutivas, en forma oral y nominal. De persistir el empate, se proclamará Presidente y Vicepresidente a los candidatos que hubieran logrado la mayoría simple de sufragios válidos en elección general.

III. La elección y el cómputo se harán en sesión pública y permanente por razón de tiempo y materia."

Eso es todo señor Presidente.

H. PRESIDENTE.- Gracias Senador Secretario, así que simplemente subrayo que esta sesión obviamente de carácter público tiene la característica de ser por tiempo y materia hasta la conclusión de la consideración del tema que nos ha motivado a reunirnos, he recibido, distinguidos senadores y diputados solicitudes de dos Bancadas para dar a conocer al país su punto de vista sobre este tema antes y de forma previa a la correspondiente votación, así que en ese sentido voy a ofrecer la palabra, al representante de Acción Democrática Nacionalista al H. Wálter Soriano a quien le ofrezco el uso de la palabra.

H. SENADOR, SORIANO.- Muchas gracias, señor Presidente. Señor Presidente, HH. Congresales cuando en 1979, se fundó Acción Democrática Nacionalista esta fundamentación tuvo para los participantes profunda significación, se debía encausar al país por caminos que fuesen viables patrióticos y de consenso, en 1982 con el primer parlamento después de varios gobiernos defacto, este Partido concertó el gobierno del Dr. Siles Suazo aceptando el parlamento elegido, en 1980, en 1985.

Señor Presidente HH. Congresales, cuando Acción Democrática Nacionalista ganó las elecciones generales su líder y candidato a la Presidencia, el General Hugo Banzer Suárez, en cumplimiento a la Constitución Política del Estado y al mandato de este Parlamento postergó sus aspiraciones como ganador de las elecciones, poniendo patrióticamente en manos del gobierno del Dr. Paz Estenssoro el Programa de Gobierno de Acción Democrática Nacionalista, para modernizar Bolivia y poner a nuestro país en el concierto internacional como comunidad abierta a las formas económicas y sociales que la historia demandaba y además por supuesto dándole en aquel tiempo gobernabilidad y viabilidad política al gobierno del Dr. Victor Paz Estenssoro.

En 1989 el General Hugo Banzer Suárez concertó con el ex-Presidente Jaime Paz Zamora para seguir el programa propuesto una gestión anterior fijando ya en esta oportunidad, la necesidad urgente de fijarse en el aspecto social con mucho mas profundidad.

En 1993, desde la oposición el Partido trató de conducir o influir la política del gobierno por los caminos de la comprensión a las demandas de los conglomerados sociales, que clamaban por más comprensión si en la elaboración de los planes gubernamentales, señor Presidente hoy día nos encontramos frente a una estructura administrativa de gobierno, tremendamente inflexible, sin comprensión a las demandas de diferentes sectores, manejada cual fuese una empresa productiva y sin comprensión repito esta palabra por la importancia que tiene, para las necesidades humanas de nuestros compatriotas.

El General Hugo Banzer Suárez, en su campaña, electoral declaró la guerra a la pobreza, que es lo fundamental, pensamos nosotros, en ésta circunstancia histórica que vive la nación, guerra que en su dedicación no debe olvidar de los preceptos legales, a los cuales el general Banzer y su Partido declararon y declaran y someten como se sometieron completamente a ellas, como siempre queridos

• 21

• 4 de Agosto 1997

congresales, no por casualidad, el Gral. Hugo Banzer Suárez concertador y hombre de profunda sensibilidad social ganó las elecciones de 1997, su espíritu concertador ha hecho que la gran mayoría de los Partidos representados en este congreso, acepten su elección como Presidente de los bolivianos, para conducir Bolivia, por los caminos del desarrollo la concertación, la justicia, el respeto total a las leyes y firme decisión de erradicar al pobreza señores congresales.

Señor Presidente, HH. Congresales mi Partido Acción Democrática Nacionalista en su representación nacional con su jefe y candidato el Gral. Hugo Banzer Suárez, siendo este el candidato más votado en las elecciones de 1997, en respeto a la opinión pública boliviana pide al Congreso Nacional reunido hoy en este histórico recinto su voto para proclamarlo Presidente de los bolivianos (aplausos).. Decía, señor Presidente, que mi Partido hoy pide el voto de este histórico recinto de los HH. Congresales para proclamar al General Hugo Banzer Suárez Presidente de los bolivianos en razón a las elecciones de 1997 y a las leyes de la República, el se lo merece señor Presidente, muchas gracias.

H. PRESIDENTE.- Gracias HH. Soriano y además yo debo darle doble gratitud, por haberse atenido a un tiempo bastante prudente y usted está demostrando que para decir sus expresiones de un tiempo de breves minutos es suficiente, ojalá sea el signo y la orientación para las demás intervenciones gracias parlamentario Soriano.

H. Jaime Ponce, el turno es suyo, le ofrezco la palabra.

H. DIPUTADO PONCE.- Gracias, señor Presidente, a nombre de mi Partido Unidad Cívica Solidaridad y recordando siempre la memoria de un gran hombre que fue el fundador de nuestro Partido Don Max Fernández Rojas nos sentimos satisfechos de estar nuevamente en ésta casa de la democracia y en ésta casa de la libertad, cada uno de nosotros al terminar un siglo y comenzar un milenio nuevo, estamos siempre comprometidos, con esa Bolivia que soñaron los forjadores de la nacionalidad, con esa Bolivia libre, con esa Bolivia justa y con esa Bolivia en democracia en solidaridad y, sobre todo, teniendo por delante aquellos dos conceptos básicos que hacen a la convivencia ciudadana, en solidaridad y que pueden hacer verdaderamente libre y justa una Nación.

Cuando hablamos de que la moral y la ética deben ser los valores fundamentales que iluminen nuestra conciencia, cuando tengamos que gobernar nuestra patria, así lo soñaron los libertadores, así lo soñaron quienes murieron en el campo de batalla interminable de la historia de Bolivia y dejaron sus huesos muchas veces perdido en fosas que hoy tenemos que desenterrar, que nunca mas en la historia de Bolivia viviendo en democracia, tengamos que buscar los cadáveres de quienes murieron por ideales nobles, con los que coincidamos o no coincidamos en su tiempo los bolivianos.

Pero quien muere por ideales es un hombre que ha entregado su vida al servicio de su sociedad, pero mientras vivamos en democracia en esa que estamos haciendo hoy día, en ésta que estamos dando continuidad, seguramente nunca mas tendremos que reclamarle al pasado ni decirle porque vivimos en dictaduras o porque vivimos en aristocracia y cuando tengamos esa capacidad de gobernarnos con suficiencia podremos decir que no habrá mas miseria que no habrá mas pobres, que no habrá desigualdad en nuestra sociedad y que todos tendremos la oportunidad de asistir solidariamente a la consolidación de procesos históricos que hagan del hombre.

Eso que es esencialmente un afán infinito de perfectibilidad hacia Dios y en esa filosofía humana, en ese sentido nuestro, que tenemos en Unidad Cívica Solidaridad, es que hemos comprometido elegir un Presidente siguiendo los mandatos de la Constitución Política del Estado y el pedido del pueblo boliviano.

Por eso es que mi Partido, Unidad Cívica Solidaridad, a través de su representante, se pronunciará por elegir a quien haya obtenido el mayor número de votos, para consolidar la democracia boliviana, para consolidar la libertad, y sobre todo para consolidar la justicia social que es el valor permanente que nos debe comprometer a quienes somos servidores del pueblo de la nación y de la historia, por eso el voto de Unidad Cívica Solidaridad será por el General Hugo Banzer Suárez, como Presidente Constitucional de al República.

H. PRESIDENTE.- Gracias H. Ponce por sus ideas y por su intervención, el turno del H. René Recacochea a quien le ofrezco el uso de la palabra, prosiga usted diputado.

H. DIPUTADO RECACOCHEA.- Señor Presidente, diputados congresales, la Nueva Fuerza Republicana apoyó ante el pueblo boliviano, la postulación de Don Hugo Banzer Suárez para Presidente de la República, consecuentemente hoy en este trascendental acto, apoyará con su voto, la postulación de Don Hugo Banzer Suárez para Presidente de nuestro país, somos aliados de Acción Democrática Nacionalista y lo fuimos a lo largo de la campaña electoral, compartimos con ellos, preocupaciones y esperanzas pero lo mas importante, señor Presidente, es que compartimos con ellos una propuesta al pueblo boliviano, que estamos seguros, hoy se va a traducir en una acción de gobierno consecuente y al servicio de aquellos compatriotas que mas necesitan del apoyo del Estado.

• 22

• 4 de Agosto 1997

Nuestra opción señor Presidente y distinguidos congresales es una opción por los pobres y por esta razón es que estamos al tomar esta decisión, apoyando una acción de gobierno al servicio de aquellos miles de compatriotas nuestros, cuya condición de vida no ha variado absolutamente nada, en los últimos años, esta es la razón principal por al que nosotros optamos por dar nuestro voto al Gral. Hugo Banzer Suárez, pero también lo hacemos, porque sabemos que Hugo Banzer Suárez Presidente de la República significa el diálogo entre los bolivianos, tan necesaria hoy en día.

Finalmente, señor Presidente, distinguidos congresales, nuestra opción se va a hacer un hecho de pedagogía democrática, que nos enseña a respetar las decisiones del pueblo boliviano, que el pueblo boliviano eligió a Don Hugo Banzer Suárez, para Presidente de los bolivianos.

Por tanto, señor Presidente y distinguidos congresales, el voto de la Nueva Fuerza Republicana es por Don Hugo Banzer Suárez para que presida, los destinos de nuestro país y que Dios bendiga su gestión de gobierno.

H. PRESIDENTE.- Gracias, H. Recacochea. H. Lema el turno es suyo, así que le ofrezco el derecho al uso de la palabra.

H. SENADOR LEMA.- Señor Presidente del H. Congreso Nacional, HH. Parlamentarios, estamos reunidos en un acto de trascendental importancia, dentro las características que manda la Constitución Política del Estado de concluir con el proceso electoral, boliviano en el Parlamento Nacional al no haber obtenido ninguno de los candidatos más del 51%, por tanto como ya lo han hecho, quienes me han antecedido en el uso de la palabra, corresponde a cada partido político fijar posiciones y decir su verdad en este momento indudablemente crítico para la nación.

Estamos concluyendo como gobierno de una alianza del MNR, UCS y MRTKL, Gobierno que ha llevado Adelante como se comprometió en el plan de todos una profunda transformación de carácter estructural en el país.

Comenzando con las reformas a la Constitución Política del Estado que nos han permitido una redifinición del carácter pluricultural, multiétnico y una ampliación, al mismo tiempo de la base de votación ciudadana, por primera vez en la historia, permitir la elección de más del 50% de los Diputados de la Cámara como uninominales, han sido parte de los principios y de la base, a través de los cuales se inició este proceso en reforma, las reformas al Poder Judicial, contenidas también en la Constitución y que aún faltan por definir con leyes que se hallan con ambas Cámaras como la del Tribunal Constitucional, el Consejo de la Judicatura y el Defensor de el Pueblo.

Son también características importantes de este proceso de cambio, la ley de Participación Popular en su momento calificada como la ley maldita y hoy día aceptada como una de las mas importantes del proceso de cambio efectuada en el país para el Presidente Sánchez de Lozada ha permitido devolver el poder político y económico detentada exclusivamente en el pasado, por las capitales de Departamento hacia el área rural, hacia las provincias, los recursos que antes se manejaban por el poder central en un 75% que 25 llegaba al área rural, hoy día han invertido exactamente esa proporción y es el 75%, que son manejados a través de alcaldías municipales de todo el territorio nacional, alcaldías que como consta a cada uno de los ciudadanos bolivianos en los departamentos de nuestro país en el pasado no recibían absolutamente nada del poder central.

La ley de capitalización que ha permitido un proceso a través del cual no se enajena el patrimonio nacional de el Estado, se busca un socio capitalista, que en conjunto a las empresas capitalizadas ha superado con aportes superiores a mil cuatrocientos millones de dólares que indudablemente van a significar una fuerte corriente de ingresos económicos para el país, que van a permitir la creación de fuentes de trabajo y el crecimiento de nuestro país, pero esta capitalización ha tenido un lado social, que se expresa en el bono sol, beneficio que reciben mas de 300 mil ciudadanos de nuestro país.

La Ley de Pensiones, señor Presidente y HH. Parlamentarios, es una ley que hoy día está admitida por la sociedad y su conjunto, porque aunque con dificultad se ha llegado a comprender perfectamente que la corrupción había hecho presa de la mayor parte de estas entidades, destinadas a servir a los ciudadanos bolivianos, era un sistema en quiebra.

Como se ha demostrado, que hoy día creo que uno de los beneficios importantes de este sistema como ha podido verse en varios otros países del mundo va a ser el incremento del ahorro interno que es una de las bases fundamentales para lograr el desarrollo nacional.

La Ley de Descentralización, señor Presidente y HH. Congresales, que ha sido motivo de largas jornadas en este parlamento, no solamente en esta legislatura si no también en anteriores luego de mas de diez años se ha implementado finalmente, dando paso a un verdadero poder y al hecho fundamental de que hoy día las prefecturas de departamento pueden efectivamente utilizar sus recursos y manejarlos de forma económica y administrativa independiente.

• 23

• 4 de Agosto 1997

H. PRESIDENTE.- H. Lema , le pido un momento interrumpir su intervención un segundo, H. Secretario lea por favor el Art. 87.

H. SENADOR MOLINA, STRIO.- (Lee) "Art. 87.- Público; El público asistente a las sesiones deberá instalarse en las tribunas, recabando previamente el pase respectivo por parte de la correspondiente repartición camaral, guardando silencio y respeto a los diputados, no pudiendo interrumpirlos por ningún motivo, en caso de infracción el Presidente ordenará su inmediato desalojo, queda terminantemente prohibido el ingreso de personas extrañas al hemiciclo, durante las sesiones". Eso es todo señor Presidente.

H. PRESIDENTE.- Quiero expresar mi indignación a nombre de todo el Congreso Nacional, que ha diferencia de la pulcritud, el respeto y la altura de los diferentes parlamentarios que han hecho uso de la palabra en este momento, la barra y el público asistente no tenga la misma compostura, así que de repetirse este hecho, inmediatamente ordenaré el desalojo del público que nos acompaña en ésta reunión, lamentando que el público tenga una conducta totalmente antagónica con el comportamiento de los parlamentarios que hasta ahora han intervenido. Disculpe, H. Lema, prosiga usted con el uso de la palabra.

H. SENADOR LEMA.- La ley de Reforma Educativa, HH. Congresales, señor Presidente es una reforma que debemos decirlo en estricto rigor de verdad no ha avanzado en la medida en que nosotros mismos esperábamos, es una reforma sumamente importante para el país como todos pueden percibirla y es gracias a ella que después de 500 años podemos decir con satisfacción que por fin la educación llegue en forma plurilingüe a cada uno de los distritos del país, existe un respeto a las diferentes etnias, se busca a través de la reforma educativa la igualdad para todas las clases sociales independientemente de su raza y su nivel cultural.

No puede haber país que intente progreso, si no cambia y modifique sustancialmente el sistema educativo y yo creo que todos somos conscientes de que lo nuestro no funcione, probablemente, una función importante del próximo gobierno, se ha de ingresar a una otra etapa que es la de reforma universitaria, un país que no produce, la cantidad la calidad y la oportunidad profesionales para servir al país quiere decir que tiene universidades que tienen que ser profundamente reformadas.

Se ha hablado de que este ha sido un gobierno de cambio estructural sin sentido social, hoy día creo que la población a través de las medidas importantes como el "Bonosol", la labor importante que ha realizado el Fondo de Inversión Social en el campo de la educación de la salud de la creación de la infraestructura.

El hecho fundamental de que el presupuesto de la Nación después de muchos años sube del 15 al 40% en inversiones en el sector social, el hecho de haber cuidado de que la inflación se mantenga por debajo del 7%, la expectativa de un crecimiento del PIB hasta un probable 5%, el hecho también importante de haber logrado que los recursos nacionales lleguen a las provincias son parte de la prueba en contrario a través de la cual se pueda comprobar, que el gobierno del MNR ha tenido un profundo sentido social en la ejecución de sus medidas de cambio.

Por estas razones HH. Parlamentarios, que en el seno del MNR se había decidido presentarse al proceso electoral para llevar continuar, profundizar estas medidas de cambio que el país entero las acepta y que el país entero espera que se mejoren y por ello es que habíamos buscado a un hombre como Juan Carlos Durán Saucedo, que como muchos parlamentarios de la oposición han reconocido ha sido un hombre concertador en el Parlamento, un hombre profundamente compenetrado en las medidas de cambio, un hombre que buscaba la cosecha de esas importantes medidas que vamos a verla en estos muy próximos dos o tres años.

Por ello es que basados en esta cualidad de concertación y en la experiencia de Juán Carlos Durán, votamos por él en el proceso electoral y el pueblo boliviano en un 18% separándonos del ganador Don Hugo Banzer Suárez un 4% y es por ello que la Constitución Política del Estado en nuestro país en forma sabia permite que lleguemos a una alternativa, a una situación como la que estamos hoy de elegir entre los dos primeramente votados y es por ello que nosotros los miembros del Movimiento Nacionalista Revolucionario votaremos por Juán Carlos Durán Saucedo y Percy Fernández y pedimos en conciencia a los parlamentarios de este Congreso Nacional que voten también por el muchas gracias señor Presidente.

H. PRESIDENTE.- Invito al H. Juan del Granado para que haga uso de la palabra.

H. DIPUTADO DEL GRANADO.- Presidente, colegas en unos minutos mas este Congreso elegirá a quienes encabecen el gobierno de la Nación en los próximos 5 años, estamos cerrando un siglo un milenio y este gobierno además de hacerlo abrirá un otro siglo y un otro milenio.

El Movimiento Bolivia Libre está complacido de ser parte de un sistema político que está consolidando la democracia , la primera tarea y seguramente la fundamental de ese gobierno que elegiremos en el curso de ésta sesión parlamentaria será la de consolidado la institucionalidad democrática.

• 24

• 4 de Agosto 1997

Por ello, su misión a fin de siglo y a comienzo del próximo es una misión que trasciende la propia individualidad y el propio perfil partidario de quienes vayan a ser electos, el Gral. Hugo Banzer Suárez y el Lic. Jorge Quiroga seguramente van a merecer el voto mayoritario de este Congreso de la República y con una profunda convicción democrática el Movimiento Bolivia Libre les desea éxitos a estos futuros gobernantes.

Porque el éxito de ellos trascendiendo la coyuntura seguramente será el éxito de la democracia será el éxito del país, será el éxito del conjunto de nuestra sociedad, pero afirmar la democracia en un acto tan importante como este es también reconocer las diferencias los enfoques los intereses y las visiones de corto de mediano y de largo plazo y esa combinación Presidente, colegas de un gobierno que tiene que ayudar al país a avanzar hacia adelante y de un sistema político que tiene distancias, que tiene diferencias, nos permite a tiempo de desearle éxito al próximo gobierno.

Señalar que el Movimiento Bolivia Libre votará en blanco y nuestro voto, Presidente, no solamente ha permitido institucionalmente por el artículo 111 de nuestro Reglamento de Debates, es un voto que quiere situar al Movimiento Bolivia Libre en el decurso de los próximos 5 años al servicios de la democracia, pero desde un lugar muy preciso, muy modesto, pero también muy firme, no votaremos por el Gral. Hugo Banzer Suárez ni por el Licenciado Quiroga.

En la medida de que nos constituiremos en la oposición a ese gobierno y lo haremos desde una perspectiva constructiva teniendo en cuenta de que hay un distancia respecto a Acción Democrática Nacionalista y a sus aliados en lo que hace a la visión de país, pero además nuestro voto será como hemos anunciado en la medida en que con respeto pero que con decisión El Movimiento no hará borrón y cuenta nueva con la historia, apreciamos el camino democrático que hemos recorrido todas las fuerzas y todos los líderes del país, pero no escarneceremos nosotros, la memoria histórica de nuestra patria.

Presidente, Colegas, nuestro voto será en blanco y por tanto tampoco votaremos por el Lic. Juan Carlos Durán, porque si bien con ellos con los amigos del Movimiento Nacionalista Revolucionario, de Unidad Cívica Solidaridad y el MRTKL hemos compartido una intensa fructífera, difícil y dinámica gestión gubernamental a partir de hoy el Movimiento Bolivia Libre recobra plenamente su independencia política y nos situaremos en aquel lugar en el que defendiendo lo esencial y lo positivo de la gestión gubernamental.

Seremos en el momento de la evaluación y en el momento de la proyección lo suficientemente críticos para establecer las omisiones, para establecer los errores y para establecer las limitaciones, estaremos Presidente, con este voto en Blanco del Movimiento Bolivia Libre situados en una clara posición independiente, pero estaremos a todas las fuerzas políticas de este hemiciclo trabajando por la agenda democrática pendiente de nuestro país y de nuestra sociedad.

Tenemos que trabajar ya lo anticipaba el Presidente flamante de la Cámara de Diputados, con una reforma profunda de la administración de justicia, pero esa agenda democrática está incompleta especialmente en el plano de la lucha contra la corrupción y queremos señalar que el anterior período constitucional, nuestra corporación, nuestra institución parlamentaria a fallado en el encaminamiento de esta lucha en la cual se juega la vida de la nación, ya ha fallado Presidente colegas, porque hemos sectarizado esa lucha, porque hemos hecho banderio de problemas que debían ser tratados de manera profundamente institucional ojalá podamos todos nosotros hoy día iniciar una gran cruzada nacional de lucha contra la corrupción que no encuentra en nuestros intereses políticos sectarios el freno que encontró; sin embargo, en el período constitucional que está feneciendo y parte de la agenda democrática Presidente que no podemos si no destacarla es el reforzamiento en el respeto a la dignidad y a los derechos humanos de los bolivianos.

Vivimos desde 1985 un proceso muy difícil de ajuste primero y de reformas después que ha confrontado al Estado con la sociedad, es tal vez este el punto crítico que mas nos ha distanciado con la gestión gubernamental de la cual fuimos parte, invoca, pues, el Movimiento Bolivia Libre a que desde este hemiciclo, desde este Parlamento Nacional podamos vigorizar la defensa de los derechos humanos.

Finalizo, Presidente, colegas, señalando que el voto en blanco también tiene una señal y tiene un signo positivo y pro-positivo, con modestia desde un lugar muy limitado de la preferencia electoral, vamos, sin embargo a trabajar por el relanzamiento de un proyecto nacional y popular, hay una ausencia en el país que tiene que llenarse, que tiene que completarse para fortalecer el sistema político pero además para darle una proyección nítida vigorosa al movimiento popular boliviano en esa tarea juntamente con las otras estará el Movimiento Bolivia Libre, gracias.

H. PRESIDENTE.- Gracias, a usted H. Juan del Granado por su intervención. Diputado Evo Morales el turno es suyo, le ofrezco el uso, el derecho a la palabra.

H. DIPUTADO MORALES.- Estimados congresales, pueblo de Bolivia, es verdad que en la historia republicana pasaron muchos Presidentes, militares, civiles pero que nos dejaron, un país con un sistema capitalista, dependiente y atrasado, dependencia a la sobverbia del imperialismo norteamericano, una dependencia a los intereses de pequeñas clases dominantes a nivel nacional internacional.

• 25

• 4 de Agosto 1997

Hemos visto que los Presidentes en toda ésta historia nunca han vivido la pobreza, lo Presidente nunca han estado junto a los trabajadores, Presidente que tal vez conocen la realidad del pueblo boliviano de las mayorías de los trabajadores mediante informes, pero nunca han vivido por eso sigue la pobreza, sigue el marginamiento y hace un momento escuchamos cuando nos dicen que en la nueva Constitución Boliviana ya se reconocen las etnias, quienes somos como quechuas, aymaras -somos etnias? o somos -naciones? están convencidos que somos naciones y no somos etnias y así todavía se margina, se discrimina, pero últimamente se habla tal vez seguridad de algunos Partidos sobre la globalización del modelo económico neoliberal resultados de ésta economía de este modelo económico que ni siquiera hay la explotación del hombre por el hombre, millones de seres humanos ya no sirven para ser explotados, parece que son execedentarios porque no hay empleo, se hablaba de la ley de capitalización, las consecuencias de la ley de capitalización la semana pasada los dirigentes sindicales de al Central Obrera Departamental en huelga de hambre, ¿quiénes despidieron?, las empresas transnacionales, por eso tal vez estamos como dirigentes sindicales y ahora parlamentarios gracias a la conciencia de nuestros compañeros de base, gracias a la conciencia del movimiento campesino, que empieza a despertar para también asumir y sabe como autogobernarnos, pues estamos viendo acá estemos problemas económico de las mayorías nacionales.

Saben muy bien que las Naciones Unidas, el año 1993 a proclamado el decenio internacional de los pueblos indígenas, pero que resultados, porque el Estado boliviano es parte de las Naciones Unidas, si hablamos de las reivindicaciones o conseguir dentro el decenio la autodeterminación de los quechuas aymaras, los guaraníes, creo que se aprueban leyes para arrebatar nuestras tierras con fines de biodiversidad, con fines de utilidad política.

Las políticas de libre importación siguen eliminando la producción tradicional, nuestro producto no tiene mercado ni precios seguros y como podemos pensar así, vamos a eliminar la pobreza, vamos a eliminar la pobreza con militarización, vamos a eliminar la pobreza con ésta política llamado neoliberal.

Cuando para nosotros esto si estoy convencido que la globalización de este modelo económico neoliberal, es el infierno para la humanidad, porque pocos viven bien, mucho sobreviven y otros se mueren, pero como se mueren, bajo la violencia, ejercitado por el Estado como en Amayapampa que por defender a un Norteamericano hay que masacrar a los trabajadores, por hacer respetar la ley, supuestamente por hacer respetar la ley hay que acribillar al pueblo, en vez de atender y entender al pueblo. Pues, prefieren atender a la Embajada Americana y para atender a la Embajada Americana hay que masacrar también a los campesinos productores de coca, a ésta altura de las consecuencias, los efectos del neoliberalismo tenemos que pagar con sangre y luto como pobres como trabajadores o como campesinos y si no es la violencia por demás conocida, también es via a la pobreza, estamos viendo hay compañeros mineros cooperativistas en condiciones totalmente infrahumanas, hay están compañeros mineros que ni siquiera se ha implementado sistemas de comercialización, en las diferentes comunidades campesinas, por eso yo veo que luego de esos candidatos mas votados en las ultimas elecciones, no es ninguna alternativa para eliminar la pobreza, no es ninguna alternativa para superar la economía de las mayorías nacionales, no es ninguna alternativa para buscar al solidaridad, la reciprocidad y el equilibrio, que es parte de la cultura de quechuas y aymaras, pese a estas condiciones creo que el movimiento campesino gracias a la solidaridad sobrevivimos pese a estas políticas que nos quieren eliminar y que nos quieren convertir.

A nuestra madre tierra, supuestamente en la defensa de la ecología, pues, convertir en una jardinería y estamos viviendo en ésta situación. Señor Presidente, estimados congresales, quiero pedir sobre todo a mis compañeros ex-dirigentes que están ahora como parlamentarios, tal vez Diputados de CONDEPA porque no creo que el pueblo boliviano haya votado para que Banzer sea Presidente nos equivocamos en este espacio del Estado votando a quienes han faltado mucho respeto a los pobres, a los trabajadores a quienes nos han confinado, nos han torturado, tenemos desaparecidos, como también no se equivoquen como también hemos soportado masacres campesinas, por eso nuestro voto va a ser en blanco en este momento, muchas gracias.

H. PRESIDENTE.- El turno ahora corresponde al Diputado Oscar Zamora, a quien le invito para que haga uso de la palabra.

H. SENADOR ZAMORA.- Señor Presidente, H. Congreso Nacional, HH. Senadores, HH. Diputados, hace 16 ó 17 años en este mismo Congreso, un primero de octubre restablecíamos la democracia en Bolivia.

El pueblo boliviano después de una larga lucha de una difícil lucha, logró restablecer la democracia y creímos que ese primero de octubre, iba a ser definitivo, que nosotros podíamos disfrutar de una democracia plena, pero lamentablemente, lo que siempre ocurre, en nuestro país circunstancias especiales determinaron que este proceso sea truncado por dos veces.

Pero es bueno recordar que ese primero de octubre, los Partidos Políticos que participamos de ese proceso comprometimos, juramos llevar adelante esa vida democrática, como un homenaje a ese pueblo a los mineros, a las mineras, a los campesinos, a los intelectuales amantes de la democracia y creo que algunos partidos han cumplido, otros Partidos, no.

Debo decir y debo con toda honestidad, cuando vimos 20 parlamentarios de Acción Democrática Nacionalista, muchos nombres de la izquierda revolucionaria boliviana dudábamos de que ese compromiso podría ser mantenido hasta el fin de la batalla, para dar a Bolivia una sociedad democrática para darle a Bolivia lo que hoy tenemos, pero realmente debo confesar que nos hemos equivocado,

• 26

• 4 de Agosto 1997

porque realmente hubo consecuencia en esa lucha, para preservar la democracia, como hubo consecuencia de líderes que nadie puede poner en duda, como Don Jaime Paz Zamora, para luchar por la democracia, partidos, fuerzas sociales y entre ellas tenemos que decirlo con claridad estaba en el Gral. Banzer y tenemos que decirlo al Gral. Banzer.

No podemos como alguien dice olvidar la historia, la historia está ahí, nadie la puede cambiar, pero lo que tenemos que admitir es el hombre que se comprometen y se comprometieron con este proceso y lo han cumplido y hay otros que sabiendo que la democracia terminan sirviendo a las dictaduras y lo bueno es lo contrario, salir de donde se saca y saber defender el proceso que el pueblo boliviano reclama, yo creo que es la razón fundamental por lo que tenemos que votar el Movimiento de la Izquierda Revolucionaria el MIR de cuya Brigada Parlamentaria de Senadores hoy hablo, del Frente Revolucionaria de Izquierda tenemos que votar, por ese compromiso que el Gral. Banzer hizo con el pueblo boliviano a partir de su Presencia política en este parlamento.

Los Partidos políticos tiene que rendir cuentas en este parlamento, aquí es donde debemos decir si somos o no demócratas y no tener la doble faz de ser demócratas aquí y fuera practicar todo lo contrario para servir a los intereses de los enemigos del pueblo boliviano.

Pienso que esto es un momento político, para nuestro país, vamos a aprender muchas lecciones, vamos a sentirlas, pero ahí hay un compromiso profundo, ese compromiso de servir al pueblo en la causa que el pueblo quiere que se sirva y juzgar a los hombres en esa circunstancia hoy vamos a sentar dos actos importantes, estoy convencido primero vamos a consagrar un Presidente constitucional a un hombre que inició la política en otras circunstancias y lo vamos a hacer con una decisión firme.

Porque estamos convencidos que ha de continuar por el camino de la democracia, y segundo vamos a elegir a un Presidente por primera vez en la historia de Bolivia con la mas amplia y total y absoluta mayoría lo que prueba que hay un proceso en nuestro país, un proceso de comprensión que nadie puede ser, que nadie puede elegir en decir soy el dueño del país, en que tenemos que unir fuerzas los bolivianos, podemos provenir de diferentes vertientes, para correr a un solo lago el lago que el país necesita de todos nosotros.

Creo que esta coalición es una prueba de la voluntad política, de los bolivianos de saber que para poder gobernar, para encarar los grandes nombre de Bolivia tenemos que unirnos, por eso saludo a los líderes a los dirigentes políticos que han comprendido ésta realidad, han cedido las divergencias en favor de nuestro pueblo, saludo a Conciencia de Patria.

Lógicamente que vencido cualquier dificultad ha comprendido que hay que unir fuerzas para salvar a Bolivia, saludo al Movimiento de Izquierda Revolucionaria encabezada por su líder porque también supo comprender supo dar el paso para desarrollar ésta unidad, igualmente a Unidad Cívica y a todas las Fuerzas que han sido capaces de desarrollar la unidad, propuesto saludar también la decisión del Gral. Banzer de permitir de viabilizar la unidad, muchas veces concisa unidad, pero no la viabilizamos, practicamos el sectarismo, porque anteponemos los intereses partidarios o personales a los intereses de la Patria, solo los que el interés de la Patria por delante son capaces de construir la unidad nacional.

Creo que estamos aquí en visperas de la gran concentración de la gran unidad nacional para construir y enfrentar los desafíos de la patria este momento es difícil es cierto que la propaganda dice, "Esta es la Bolivia que dejamos", como si fuera la Bolivia que estaría rica, una Bolivia sin pobreza y esto no es así, la Bolivia que dejan es una y la Bolivia que se llevan es otra.

La Bolivia que dejan lo dicen los propios organismos internacionales, es una Bolivia que ha retrocedido dos puntos en la escala mundial de la pobreza, esa es la Bolivia que dejan, mas pobre de la que recibieron y la Bolivia que dejan es la Bolivia que ocupa casi el primer lugar de la corrupción mundial, esa es la Bolivia que dejan y la Bolivia que se llevan son los contratos que hicieron, para vender la patria, y lo que hoy dicen no vale.

No vale analizar circunstancias, no vale analizar decretos, es el fondo,, el fondo que vemos decir , porque la batalla a la que estamos comprometidos, la batalla contra la pobreza, no podemos aceptar vivir en un país de pobres, en la que unos cuantos sean ricos y si no hemos logrado absolutamente nada, en la batalla contra la pobreza no podemos mirar de frente al país, por eso lo hemos dicho al Gral. Banzer y el lo ha dicho, vamos a luchar contra la pobreza y por eso estamos libres y decididos a arribar la batalla contra la pobreza.

Estamos totalmente convencidos que esto es la batalla, igualmente estamos decididos a luchar contra la corrupción, como es posible que hayan ganado una elección el gobierno que fenece con el eslógan de luchar contra la corrupción, de querer echar la culpa a la empresa estatal que sea la fuente de la corrupción y que pasa ahora, que el mundo consagra al país como el país mas corrupto del mundo y quien ha dirigido y quien es responsable de esta corrupción.

Vamos a verlo muy pronto porque la corrupción se expresa en los bienes, se expresa en la riqueza mal habida y esa va a aparecer y el país tiene que señalarla, por eso señor Presidente, es por esta razón que el Movimiento de Izquierda Revolucionaria, el Frente de Revolucionaria de Izquierda y particularmente su gran líder Jaime Paz Zamora ha señalado con calidad nuestra decisión de formar parte del Gobierno del Gral. Hugo Banzer Suárez y del gran dirigente juvenil joven el compañero Jorge Quiroga.

• 27

• 4 de Agosto 1997

Creo que tenemos que reconocer, tenemos que decirlo, porque no vamos a apoyar a un joven político, porque no lo vamos a hacer si lo hemos visto desde el gabinete defender los intereses del país, por eso apoyamos el binomio y por eso el Movimiento de Izquierda Revolucionaria, el FRI, ASD, votaran por el Gral. Hugo Banzer Suárez y votaran por el Lic. Jorge Quiroga como ha llegado el tiempo, pero al votar, votamos contra la pobreza, votamos contra la corrupción y votamos también por algo que es muy importante y que debo reivindicar, votamos por la soberanía y la independencia nacional, votamos por la soberanía y la independencia nacional, votamos por un país soberano, en que solo este Congreso debe decidir la suerte de Bolivia y nadie mas, muchas gracias señor Presidente.

H. PRESIDENTE.- Ofrezco la palabra al H. Rubén Poma, tiene usted el uso de la palabra. Por Favor micrófono al H. Rubén Poma y aprovecho este momento para advertir quienes están haciendo gala de sus celulares que tienen dos problemas, en primer lugar interrumpen a sus colegas cuando intervienen en el uso de la palabra y segundo que sus conversaciones están siendo grabadas en los registros del Congreso Nacional, así que les invito a que se abstengan, se abstengan de utilizar. H. Poma prosiga con el uso de la palabra.

H. SENADOR POMA.- A nombre de la Bancada del Senado de Unidad Cívica Solidaridad, quiero señalar, que por encima de todo interés político partidario UCS a decidido ingresar a la coalición en base al programa de gobierno y fundamentalmente este programa defenido como un combate frontal a la pobreza.

Pero en palabra no en discurso si no en acciones, es en este sentido que no habrá combate a la pobreza mientras no exista gobernabilidad y Unidad Cívica Solidaridad, se ha caracterizado, desde el principio por brindar su concurso a la democracia buscando la gobernabilidad en este país.

También en el aspecto específico por el apoyo a la productividad a la competitividad sin descuidar el elemento vital de las culturas originarias bolivianas que es la solidaridad entre todos los bolivianos, es por este motivo, que aunanado criterios y programas de gobierno.

Se ha visto, de incorporar, la propuesta de Unidad Cívica Solidaridad a través de el Gran proyecto del "Corredor Bioceánico" y carreteras para el desarrollo del país, el aspecto de la creación del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, mientras no apoyemos, mientras no desarrollemos el area rural, no habrá desarrollo en el país, solamente habrá crecimiento, pero no habrá ni competitividad, productividad si no atacamos un área que es.

El más vital para nosotros, el área educativa, el área de la cultura, el área del cambio del hombre boliviano tomando lo mejor de su esencia cultural y educativa pasada y viendo el nuevo arquetipo y viendo el nuevo arquetipo del boliviano hacia el pasado, es en este sentido que buscando esta deuda social con el pueblo boliviano que nosotros que creemos en el mejoramiento en el cambio del hombre boliviano hemos decidido unánimente, votar por Bolivia, votar por los pobres, votar por el Gral. Hugo Banzer Suárez.

H. PRESIDENTE.- Diputado Eduardo Paz el turno es suyo, le ofrezco el uso de la palabra.

H. DIPUTADO PAZ RADA.- Gracias señor Presidente, colegas congresales, compatriotas de toda Bolivia, este es un momento especial, en la historia política de Bolivia y en la historia de la democracia.

Vamos a formar un gobierno que apunta al siglo XXI, un gobierno que ha conciliado, criterios, posiciones, de carácter político, regional, social y cultural, Conciencia de Patria, que representa a los sectores marginados a las culturas agredidas durante décadas y siglos se pone al frente de esta tarea de construir, una democracia realmente participativa.

Una democracia que no sea solamente la democracia del voto, que sea la democracia del estómago, la democracia de la distribución equitativa de la riqueza que sea una democracia que efectivamente incorpore a grandes sectores que están marginados, en el país, siendo la tercera fuerza electoral, la segunda fuerza política en la nueva coalición, la fuerza emergente de un movimiento milenario, un movimiento cultural, un movimiento político que surgió de las entrañas del pueblo, que surgió de las entrañas de los andes y que ese hombre llamado el "santo de los pobres".

El compadre Carlos Palenque ha sabido sentir y reflejar esa necesidad de la gran población boliviana, por eso la comadre Remedios Loza, una mujer del pueblo a podido aportar en este proceso electoral y en la democracia aquello que se llama el compromiso y la Fe, para responder a la demanda de los bolivianos y de las bolivianas, de los niños, de los jóvenes de las madres abandonadas esa Bolivia que no esta presente todavía.

En el sistema político esa Bolivia que todavía vive en la clandestinidad, pero que esta dando señales de que necesita reflejarse a través de los Partidos políticos, a través de las organizaciones, por eso saludamos la presencia de cocaleros en este Parlamento para que dialoguen aquí como solucionar el problema y la lucha contra el narcotráfico.

• 28

• 4 de Agosto 1997

Por eso el aporte de sindicalista de dirigentes mineros que van a discutir aquí la problemática de su sector para encontrar soluciones y esa es la cualidad de esta nueva coalición, es la cualidad de conciliar los criterios, de todos los sectores y regiones del país a diferencia de los que ha sido el gobierno "Gonista", concentrador, oligárquico, que ha desmantelado el capital histórico del país, que ha enajenado los recursos estratégicos, un "gonismo" que se ha aprovechado del MNR y se ha aprovechado de los otros Partidos, para desarrollar una política antinacional, una política contra la patria, una política contra el pueblo, esto se refleja claramente en las leyes inconstitucionales de la capitalización, en la enajenación de los recursos de los trabajadores que a través de los fondos durante décadas han podido constituir el ahorro nacional, que ahora sirve para que se lleven empresas que no lo van a servir al país, se van a servir del mismo.

Existe una deuda social la cual debe ser pagada, una deuda social que se viene arrastrando a través de un sistema concentrador autoritario, por eso el desafío de la nueva coalición es el de llevar adelante un programa, de conciliación nacional, un programa que no sea sectareo y un programa que a pesar de las diferencias pueda permitir que los sectores que han puesto la espalda para construir la democracia también reciban los beneficios del desarrollo, los beneficios de la explotación de los recursos del país, es a ellos a quienes nos debemos y por los cuales hemos conciliado.

Lo que hemos denominado entre ADN y CONDEPA, el acuerdo por la democracia y el bienestar de todos los bolivianos no solo de unos cuantos, no solo de un pequeño grupo oligárquico, esta deuda social debe reflejarse en una programa que responda a este requerimiento en primer lugar la apertura a la participación democrática de todos los sectores del país la participación equitativa de los recursos y de las riquezas, en segundo lugar una lucha intransigente contra la corrupción, ya lo ha dicho algún colega.

Bolivia aparece en al estadísticas como el país que en sus estructuras institucionales, desde los niveles mas altos de corrupción, contra eso debemos luchar, por eso, la comisión de ética , debe ser un instrumento público, un instrumento estatal, un instrumento gubernamental, para castigar a quienes se apropian de los recursos del Estado, a quienes aprovechándose su condición de Ministro, de Presidente de la República benefician a sus empresas, deben ser castigados no por revancha, no por odio si no justicia, justicia con las grandes mayorías del país, de la misma manera una economía parasitaria, una economía terciaria, vigente en Bolivia debe ser transformada en un economía productiva,

En una economía que levante y libere todas las fuerzas productivas de el país, por eso la creación de unidades de producción, en todas las regiones del país, en todos los sectores del país debe ser la base de la transformación de la economía nacional, la deuda social se va a pagar precisamente constituyendo empresas productivas, grandes, medianas, chicas que reciban el apoyo estatal, no la limosna estatal, si no un apoyo efectivo para que su producción sirva a la consolidación del mercado interno y permita como economía nacional competir en la economía internacional, estos desafíos están presentas en las propuesta programática que tiene como objetivo defender a la patria en primer lugar y defender los intereses de las mayorías.

Conciencia de Patria ha hecho un compromiso de defender a quienes han confiado en su propuesta, de quienes han seguido el llamado de la comadre Remedios, a confiar en la democracia a evitar la violencia a evitar "Senderos luminosos en Bolivia" y esa Fe y esa esperanza, tiene que expresarse en las tareas del gobierno de la coalición, por eso a pesar de las diferencias, a pesar de que el camino no va a ser fácil CONDEPA y su Bancada parlamentaria va a votar por el Gral. Banzer Suárez y por el Lic. Quiroga Ramírez, con este compromiso, por las mayorías nacionales, por este compromiso de defender la Patria sobre todas las cosas, CONDEPA esta firme en esta lucha ¡viva la Patria!.

H. PRESIDENTE.- El turno es el Diputado Hugo Carvajal, a quien le invito a que haga uso de la palabra.

H. DIPUTADO CARVAJAL.- Gracias Presidente, estimados colegas parlamentarios, el Movimiento de Izquierda Revolucionaria, saluda lo que viene a significar ya de inauguración de este nuevo período legislativo 1997, al 2002.

En el tránsito que vamos haciendo una democracia que quiere acercarse cada día más al ciudadano y que quiere tener en este Parlamento, con este Congreso Nacional, cada vez más legitimidad y cada vez mas representatividad, por eso debemos felicitarnos absolutamente todos los Partidos, todo el sistema político Nacional, de que nuestra democracia haya avanzado, haya progresado y no tengamos ya que estar discutiendo y debatiendo acá en este Hemiciclo, problemas de administración de el proceso electoral, problemas de credibilidad en los resultados electorales nacionales o dudas sobre el comportamiento de la Corte Nacional Elecotral.

Se nos ha leído el comunicado o la comunicación de la Corte Nacional Electoral sobre los resultados nacionales electorales de los comicios del primero de junio de 1997 y nadie ha puesto en duda esos resultados porque la Corte Nacional Electoral goza de credibilidad por que todos en un gran consenso nacional en 1992 hicimos posible organismo electoral nacional que sea capaz de ser independiente y de gozar de la credibilidad absolutamente de todo el sistema político y ciudadano boliviano.

Ese hecho que se dio en 1992, fue fruto de una gran acuerdo nacional pero también de un gesto de desprendimiento de ese gobierno del gobierno del acuerdo patriótico que estaba precidido por el Lic. Jaime Paz Zamora en la Presidencia de la República y que tenía como cabeza política al Gral. Hugo Banzer Suárez en la conducción del "Acuerdo Patriótico" y es ahí donde quiero detenerme un momento.

• 29

• 4 de Agosto 1997

Porque si el país quiere avanzar en su institucionalidad, si el país quiere avanzar en su democracia en el respeto de sus poderes, en la institucionalización de la política tiene el gobierno que transcurre que inicia, su gestión de gobierno no solamente que proclamar democracia o aparentar ser demócrata si no que tiene que saber conceder al ciudadano mas poder, tiene que saber conceder en definitiva a la región y al ciudadano mas capacidad de elegir directamente a sus representantes nacionales y ahora este gobierno, el gobierno que iniciará el Gral. Hugo Banzer Suárez como Presidente de la Nación y el Lic. Jorge Quiroga como Vicepresidente de la Nación, tiene ante si el reto de estacionar.

Al país en su avance institucional o en saber conceder al país, más institucionalidad y a este Parlamento más dignidad, mas soberanía, para defender el interés del ciudadano y de la patria, y nosotros nos inclinamos para que el próximo gobierno, el gobierno del Gral. Hugo Banzer Suárez sea un gobierno que atienda al ciudadano, que mejore la democracia, que le dé credibilidad a los Poderes del Estado, por eso el MIR votará por el Gral. Hugo Banzer Suárez para Presidente de la República y por esto votaremos también por el Lic. Jorge Quiroga para que sea el Vicepresidente de la República.

Queremos claramente explicar también por qué nuestra posición, porque la historia sin duda tiene sus paradojas, queremos decir que se quiere a veces mostrar, a la coalición de el compromiso por Bolivia como una megacoalisión y como una coalición sin coherencia y seguramente con muchos problemas hacia adelante.

Deseo decir claramente a los ciudadanos de que el Movimiento de la Izquierda Revolucionaria acepta participar en el compromiso por Bolivia porque creemos nosotros que el Gral. Banzer no sólo demostró voluntad democrática con actos democráticos en ésta nueva democracia boliviana, si no que además de ello y de haber ganado las elecciones nacionales de 1997 y haber sido el primero en las elecciones nacionales de 1997.

Creemos nosotros de que este compromiso por Bolivia es un compromiso histórico para la nación para defender los intereses de Bolivia, para defender efectivamente los intereses del ciudadano y para ser una democracia que cada vez mas se encargue del ciudadano de su bolsillo, de su estómago, de sus instituciones, de mayor justicia en definitiva a toda la ciudadanía, creemos de que este compromiso para Bolivia sin lugar a duda confronta.

Confronta a un otro proyecto que se han presentado en las elecciones generales de 1997 y es el proyecto que no está con la Nación, es el proyecto que se arrodilló al capital extranjero y que efectivamente vendió a Bolivia el capital extranjero, nosotros creemos que es importante la inversión externa, creemos que es importante la inversión externa en Bolivia, la relación con el mundo, por supuesto que estamos insertados en la globalización económica, pero creemos que Bolivia debe insertarse en la globalización económica y en el capital externo, con dignidad, pensando en los bolivianos primero y no en los socios estratégicos que se llevan efectivamente gran parte de la tajada de el ahorro, de generaciones enteras que han aportado por Bolivia y que han trabajado por nuestra Nación.

Por eso queremos decir también que de que este compromiso por Bolivia lucha contra un proyecto fundamentalismo del neoliberalismo, nosotros creemos de que si bien hay deuda social, si bien hay que incorporar una dosis de desarrollo humano a la economía de mercado que hoy tenemos en Bolivia es importante evitar que el estado sea desmantelado, el Estado debe ser requerimos un Estado solidario con la Nación y con el ciudadano, requerimos de un Estado justo que administre justicia para todos los bolivianos y no justicia solo para un puñado de ciudadanos que son capaces de comprar la justicia o de maniquear la justicia de instrumentalizarla.

Para destruir al adversario político, por eso el gran reto del Gral. Banzer y de Jorge Quiroga es hacer de Bolivia una Bolivia justa, construir justicia y aplicar la Constitución Política del Estado llevando adelante la reforma de la justicia, Tribunal Constitucional, Consejo a la Judicatura y Defensor del Pueblo, una Bolivia mas justa debe emanar de este próximo gobierno de los 5 años, pero también la democracia del siglo 21 requiere de que el Poder Legislativo se modernice.

Nosotros como Partido político creemos de que este Parlamento debe acompañar el desarrollo político del país, este parlamento no puede extender solo de una vez por cinco años un cheque en blanco para que no se vigile al gobierno que ésta encabezando hoy por hoy el Gral. Banzer, por eso la bancada del Movimiento de la Izquierda Revolucionaria será un canal de participación de los ciudadanos de vigilancia de quienes administren el país, el Estado y la cosa pública a partir de el 6 de agosto, no seremos una tropa de sumisos ni de levantamos, queremos de que el parlamento recupere su dignidad y realmente se convierta en un primer poder del Estado, creíble para el ciudadano y de esa manera protegemos la democracia.

Pero también es fundamental que el Poder Ejecutivo, un nuevo sistema de reforma en el país porque acá no se acabaron las reformas, la democracia boliviana en el debate permite que las reformas sea continuo y permanente, jamás las reformas se estanca, la reforma forma parte del perfeccionamiento del Estado y así se debe concebir la reforma.

Por eso nosotros creemos de que no hay nada irrevisable y por el contrario hay todo perfectible, no comienza con nosotros la historia, no nos olvidamos de las mejoras que pudo haber introducido el gobierno de Don Sánchez de Lozada las vamos a respetar, pero aquello que deba ser perfeccionado, que estuvo contra la ley y la Constitución tiene que ser analizado y debatido en este parlamento

• 30

• 4 de Agosto 1997

para que se perfeccione, porque por eso somos el primer poder del Estado y la democracia perfecciona la reforma para que Bolivia avance es ese el compromiso con la Nación, este es el compromiso con Bolivia y esa es la labor que el Movimiento de la Izquierda Revolucionaria llevará hacia adelante.

Quiero finalmente decir, señor Presidente, que el compromiso por Bolivia es para viabilizar la Nación, es para lucha contra lo que nosotros consideramos es la emergencia de una nueva oligarquía, de una casta rosada en el país que se apropió , se adueñó de la nación y eso sin duda desvirtúa a la democracia y desvirtúa el proceso el proceso político boliviano.

Por eso el reto nuestro es como Parlamento de una manera digna como parlamentario de modernizar el Poder Legislativo, de darle otra vez credibilidad al ciudadano y que ese nuevo sistema que hemos introducido de uninominales realmente sea un canal de expresión del ciudadano acá de gestión, de legislación y de fiscalización, no caeremos en el revanchismo.

El MIR sufrió la injusticia en carne propia, pero no vamos a caer en el revanchismo, pero tampoco nos olvidaremos de los bancovínculos, de la masacre de Navidad y de Navidad y de Amayapampa, bajo ningún punto de vista estamos para fiscalizar el pasado, pero fundamentalmente también para fiscalizar el presente, porque quien solo se fija atrás es cobarde, quien quiere crecer políticamente a costa de la política, del odio es cobarde.

Quien crece a costa de los errores del pasado anterior es revanchista, también debemos demostrar que somos capaces como parlamentarios de iniciar acciones de fiscalización en este gobierno y realmente de culminarlas y no solamente hacer espectacularidad, en una lucha contra la corrupción y no tener eficiencia. Muchas gracias señor Presidente y el compromiso de Bolivia para que avance la Nación y por eso el MIR votará por el Gral. Banzer Presidente de los bolivianos y don Jorge Quiroga Vicepresidente de los bolivianos, Dios bendiga nuestros trabajos, gracias.

H. PRESIDENTE.- Diputado Benjamín Miguel el turno es suyo, le ofrezco el derecho al uso de la palabra.

H. DIPUTADO, MIGUEL.- H. Señor Presidente del Congreso Nacional, a nombre de mi Partido el Partido Demócrata Cristiano y personal mío quiero comenzar rindiendo nuestro recuerdo al primer aniversario del fallecimiento del Dr. Hernán Siles Suazo un propulsor de la democracia en Bolivia.

Al mismo tiempo congratular al pueblo boliviano de haber concurrido a las urnas con madurez y sinceridad, producto de lo cual es este Poder del Estado y el próximo gobierno que va a regir los intereses de Bolivia, pero al mismo tiempo congratular por el día de la patria que hoy comenzamos a celebrarlo HH. colegas parlamentarios hace mas de 8 años hemos firmado un proyecto histórico.

Un proyecto político con Acción Democrática Nacionalista dirigida por el Gral. Banzer, hemos analizado clara y concretamente la necesidad de mantener el proceso democrático, pese a muchas dificultades y en ese análisis hemos estudiado la conducta observada por sus delegados en 1984, cuando en una reunión de jefes políticos, hubieron partidos que golpearon la mesa y pedían que inmediatamente el Dr. Siles Suazo se fuera a su casa con mucha serenidad.

Los delegados de Acción Democrática Nacionalista no aceptaron esa situación pidiendo que por lo menos se dé un año para organizar elecciones democráticas y ordenadas esa es una madurez en la continuidad de la democracia, hemos analizado que después de 7 años de gobierno, un líder político forma un Partido y se somete a la reglas institucionales de la política a las elecciones, quien no quiere y no ama a la democracia no forma un Partido político se va directamente a los hechos.

Hemos analizado como en 1985 cuando el Gobierno del Dr. Victor Paz Estenssoro necesitaba un brazo un apoyo en este Congreso se lo dio Acción Democrática Nacionalista por instrucciones de su jefe Gral. Banzer sin participar en el gobierno y eso a servido de viabilizador en la continuidad del proceso democrático del país y en estas circunstancias nos han conducido hace mas de 8 años a firmar este proyecto político, no simplemente electoral, basando fundamentalmente el propósito y la voluntad política de arrastrar el país de la democracia representativa a la democracia social.

Y de ahí la proposición del Gral. Banzer luchar contra la pobreza, la opción por los pobres sea cual fuere la consecuencia y el precio que hay que pagar por esta opción de los pobres, de ahí es que la proposición continua en la lucha contra la corrupción, pero no solamente desde el gobierno, muy antes de asumir el gobierno, en la lucha contra el contrato original firmado con la ENRON ha sido el comienzo de la lucha contra la corrupción en el país.

Y finalmente el desarrollo político como proyecto nacional, que es consecuencia del desarrollo sostenible para que el país y pase de una etapa en la cual se encuentra totalmente supeditado a la pobreza incluso a los mandatos del exterior ésta es la perspectiva que nos ha conducido a formar este proyecto político de una manera consecuente y clara no tenemos mas que ésta opción, para luchar por el país en una renovación de ideas de propósitos y de hechos, la Democracia Cristiana votará por su proyecto político votará por el Gral. Banzer, votará por el Ing. Jorge Quiroga gracias.

• 31

• 4 de Agosto 1997

H. PRESIDENTE.- Gracias, Diputado Miguel, Diputado Néstor Guzmán el turno es suyo le invito a que haga uso de la palabra, y ojalá como los anteriores oradores nos atengamos a la mayor brevedad que ha sido la norma en todas las intervenciones hasta ahora.

H. DIPUTADO GUZMÁN.- A nombre de mi Partido Asamblea de la Soberanía de los Pueblos, Izquierda Unida, estamos presente en este Hemiciclo Parlamentario, para demostrar nuestra capacidad política, nuestra capacidad de respeto al pueblo boliviano, en ese marco vemos que los discursos de los antiguos parlamentarios que están presentes acá hoy también.

Es por en ese sentido, viendo una historia amargada que hemos sufrido el pueblo boliviano, los campesinos marginados injustamente yendo a las ciudades a trabajar de "kepiris" de limosneros y pobres es una causa y consecuencia que no le hayamos tomado en cuenta y que hoy en el día producto de eso los campesinos nos organizamos en un movimiento político, que justamente nos utilizaban durante muchos años hemos visto, gobernar desde 1825 hasta hoy.

Los Partidos de izquierda y derecha, pero seguimos hablando de terminar con la pobreza, de terminar con la corrupción, pero continuamos hablando.

Pero ya somos parte del gobierno y que no nos van a hacer nada, pero no tengo ese revanchismo, señores y colegas diputados, ya que estamos presentes junto a ustedes vamos a compartir para el desarrollo de el pueblo de Bolivia, para terminar ciertamente esa pobreza, pero no matando, dando opciones y derechos económicos y trabajo al país y a los bolivianos, y también, hemos visto también amargas experiencias dentro las dictaduras y que es protagonista el Movimiento Campesino.

El pueblo mismo para la democracia, para consolidar la democracia y estamos presentes en ese trajín de la coyuntura política y también sabemos también que antes del 85 en período del Dr. Hernán Siles Suazo fue Vicepresidente, pero hay que recordar que el modelo neoliberal ingresaba con fuerza que no lo ha sabido combatir.

Cuando fue Vicepresidente Jaime Paz Zamora a ese modelo neoliberal mas bien, dejó o renuncio a la vicepresidencia y dejó suelto al Dr. Hernán Siles Suazo, esos aspectos también que hay que tenerlos acá y que también ha habido pactos y acuerdos, como por ejemplo el año '85 cuando se aplicó el gobierno neoliberal MNR gobierno y cogobierno la ADN, que significa ser co-gobierno.

Creo que es ser parte de mismo modelo, que es ser parte de la administración del país y que también es parte de los sucesos que han acontecido en estos procesos y hasta ahora, creo que también hay que decirlo claramente cuando se unen para gobernar el pueblo de Bolivia y los Partidos hay que terminar pues toda una gestión, cuando se termina ésta gestión.

Sabemos que ha habido los mejores o han habido peores en el trajín del gobierno antes de que terminará esa función otros Partidos se retiran de la coalición gubernamental y que justamente eso trae una mala imagen tanto para el Partido y que engaña al pueblo de Bolivia y que nosotros nos hemos retirado justamente por lo que no hizo esa situación en bien del pueblo.

Es por esa razón espero a los compañeros de CONDEPA que fueron revolucionarios Don Carlos Palenque, pero la militancia de CONDEPA ha votado para CONDEPA, para doña Remedios Loza pero no ha votado para ADN ni para el Gral. Banzer, porque los militantes de CONDEPA han votado obviamente para su representante pero indirectamente han votado para la Acción Democrática Nacionalista encabezado por el Gral. Banzer que fue ya parte de este gobierno en los anteriores años que hay recordar también esa situación.

Es por esa razón que nosotros no lo creemos en cumplir sus pensamiento políticos antes de la elección, en que van a cumplir hoy mismo, la Izquierda Unida, la Bancada de Izquierda Unida va a votar en blanco justamente y esos son los términos decisiones de nuestros compañeros de base y que nosotros no representamos a ellos y que nosotros no vamos a mantener consolidando la democracia.

No simplemente en este Hemiciclo , sino ante el pueblo de Bolivia, pero nosotros vamos a compartir, los HH. Diputados y el gobierno va a ser el impulsor de tener un derecho económico en el país, de que nuestros hermanos campesinos productores de coca sean respetados para que ésta hoja mueva una economía mundial.

Sin ésta hoja de coca, Don Carlos Sánchez Berzaín no iba a negociar con los