- 21 de Enero 1999
Presente.-
Excmo. Señor Presidente:
En cumplimiento del Art. 95º. de la Constitución Política del Estado, solicito a usted someta a consideración del H. Congreso Nacional, el permiso correspondiente para el viaje que realizaré a la República de Venezuela, atendiendo la invitación del Gobierno Venezolano, para asistir al Acto de Transmisión de Mando Presidencial, del 1ro. al 3 de febrero del presente año.
Con este motivo, ofrezco al Excmo. señor Presidente del H. Congreso Nacional, el testimonio de mi más alta y distinguida consideración.
Fdo. Hugo Banzer Suárez, Presidente Constitucional de la República".
Una segunda carta, señor Presidente.
"Al Excmo. señor Ing. Jorge Quiroga Ramírez Presidente del H. Congreso Nacional; Presente.
Excmo. Señor Presidente:
En cumplimiento al Art. 95º. de la Constitución Política del Estado, solicito a vuestra Excelencia, someta a consideración del H. Congreso Nacional el permiso correspondiente para proceder a la Inauguración del Gasoducto Bolivia-Brasil, conjuntamente con el mandatario del Brasil Fernando Enrique Cardozo, el día 9 de febrero del año en curso, de conformidad con el programa para el mencionado acontecimiento, en el Marco del Proceso de Integración Energética con la República Federativa del Brasil.
Con este motivo, ofrezco al Excmo. Señor Presidente del H. Congreso Nacional, el testimonio de mi alta y distinguida consideración.
Fdo. Gral. Hugo Banzer Suárez, Presidente Constitucional de la República".
H. PRESIDENTE.- Vamos a tratar las autorizaciones de viaje del Presidente Constitucional de la República Gral. Hugo Banzer Suárez, a las Repúblicas de Venezuela y Brasil, para este fin tengo a bien invitar al señor Canciller de la República, se sirva hacerse presente en el Hemiciclo a fin de explicarnos sobre los viajes.
Damos la bienvenida al Señor Canciller de la República, quién tiene la palabra a fin de hacer la explicación correspondiente sobre los viajes a las Repúblicas de Venezuela y Brasil, de nuestro señor Presidente Constitucional de la República.
CANCILLER, JAVIER MURILLO DE LA ROCHA.- Gracias señor Presidente, un saludo muy respetuoso, para usted, para los distinguidos miembros del H. Congreso Nacional.
Como es de conocimiento público, el día 2 de febrero próximo, tendrá lugar en Caracas la ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial en ese país; con tal motivo el Presidente de Bolivia ha sido invitado a concurrir a la citada ceremonia junto con otros Jefes de Estado y de Gobierno.
Para asegurar la presencia del Mandatario Boliviano, el Presidente electo, Hugo Chávez Frías, se comunicó personalmente con el Presidente Banzer.
Esta solicitud de autorización, similar a la tramitada y otorgada por el H. Congreso Nacional para el que el Presidente Banzer viajara en meses pasados a Colombia-Ecuador y Paraguay, se refuerza sin duda por los antecedentes históricos y los tradicionales vínculos de amistad, de colaboración existentes entre Bolivia y Venezuela que sin duda se acrecientan, se amplían y fortalecen con motivo de estos encuentros.
Se ha fijado el día 1ro. para la partida de su Excelencia, el Señor Presidente, durante el cuál en horas de la tarde se presentan los saludos y las credenciales al Presidente saliente, el Dr. Caldera.
El día 2 se cumplen todos los actos de transmisión y el día 3, esta previsto para el retorno.
Estos son los antecedentes protocolares que sustentan este pedido de autorización de viaje de su Excelencia, el Señor Presidente, a la ciudad de Caracas-Venezuela.
64