QUINTA SESION DE CONGRESO NACIONAL

MARTES 2 DE FEBRERO DE 1999

PRESIDENTES: H. Wálter Guiteras Denis

H. Hugo Carvajal Donoso

SECRETARIOS: H. Gonzalo Molina Ossio

H. Roger Pinto Molina

Se instala la 5º Sesión de Congreso Ordinario con la asistencia de los siguientes parlamentarios: HH. Diputados: Departamento de Chuquisaca: Aguirre Villafán Gonzalo, Antoraz Chalup Miguel, Flores Avilés Freddy, Rodríguez Calvo Máximo Fernando, Tórrez Ramírez Moisés, Valda Vargas Augusto, Quaglini Rentería Aldo, Barriga de Yáñez Rosario.

La Paz: Bedregal Gutiérrez Guillermo, Capra Gemio Guido, Chambi Ramos Carlos, Fernández Argandoña Ramiro, Gonzales López Jaime, Huanca Colque Juan, Hurtado Castellón Facundo, Loza Alvarado Remedios, Loza Alvarado Claudio, Llerena Gámez Luis, Magne Saire Miguel, Miguel Harb Benjamin, Moscoso Valderrama Roberto, Palenque Yanguas Verónica, Paredes Muñoz José Luis, Paz Rada Eduardo, Ruiz Paz Gonzalo, Solíz Rada Andrés, Tapia Valencia Toribio, Torres Obleas Jorge, Zúñiga de Siles Elisa, Vásquez de Prado Ma. Rosario, Andia de Rada Martha, Barragán Arce Carlos Alberto, Loayza Segarrundo Juan.

Cochabamba: De la Parra Soria Armando, Fernández Orozco Roberto, Guzmán Villarroel Néstor, Loayza Caero Román, Marinkovic Uzqueda Tonchy, Maesse Ribera Miriam, Maldonado Rojas Gonzalo, Morales Aima Evo Juan, Rivero Valda Franz, Sánchez Veizaga Félix, Torrico Alvarado Oscar, Ugarte de Bilbao Olimpia, Camacho Ugarte Asterio, Luján Cruz Eloy.

Santa Cruz: Añez Campos Victor Hugo, Banegas Espinoza Anita, Blanco Pacheco Offman, Chávez Terán Carlos, Hayes Villagómez Mery Helen, Klinsky Callaú Saúl Guillermo, Landívar Roca L. Roberto, Landívar Roca Jorge, Mayser Ardaya Luis, Nieme Méndez Ronald, Sandóval Morón Edil, Stelzer Jiménez Wilmar, Subirana Suárez Carlos A., Roca Gil Vicente, Rosado Pérez Gerardo.

Potosí: Alcón de Morales Leonor, Arce Díaz Wálter, Araníbar Escarcha Carlos, Centellas Quezada Alejandro, Gómez Bustillos Justo Raúl, Inch Calvimonte Bernard Joseph, Sanabria Taboada Luis, Solíz Villegas Hugo, Vásquez Mamani Félix, Molina Zelaya Casimiro.

Oruro: Araoz Velasco Raúl, Aramayo López Luis Fernando, Avilés Durán Eduardo, Bohrt Irahola Carlos Raúl, Roque Humérez Magín, Salas Moya Oscar, Salazar de Pérez Ríos Gladys, Untoja Ch. Fernando, Cussi Cruz Edil Eddy.

Tarija: Barrientos de Ugarte J. Gonzalo, Carvajal Donoso Hugo, Copa Velázquez Imel, Guerra Tovar Soledad, Nolasco Llanos Justino, Romero Sagredo Jesús, Vaca Gutiérrez Francisco.

Beni: Guiteras Denis Edmundo, Iriarte Suárez Carlos Hugo, Ribera Arteaga Millán, Shiriqui Bejarano Moisés.

Pando: Añez Ferreira Adolfo, Flores Calpiñeiro Emigdio, Pinto Molina Roger, Shimokawa Toranzo Alberto, Rioja Roca Jorge.

HH. Senadores: Aguilar Jordán Huascar, Bellot José Maria, Asseff Gómez Raymundo, Brockmann Quiroga Erika, Castillo León Mirtha, Daza Marquéz Oscar, Encinas Valverde Gastón, Escalante Arzadum Elda, García Suárez Carlos, Guiteras Denis Wálter, Ana Maria Tineo Fernández, Lazo Loayza Edgar, Leigue Hurtado Julio, Lema Patiño Raúl, Molina Ossio Gonzalo, Paz Zamora Mario, Rosas Guzmán Armando, Sánchez Aguilar José y Soriano Lea Plaza Wálter.

67

  • 2 de Febrero 1999

ORDEN DEL DÍA

1.- Correspondencia

2.- Autorización del viaje del Excmo. señor Presidente de la República, don Hugo Banzer Suárez a la ciudad de Pereira - República de Colombia.

H. PRESIDENTE, WALTER GUITERAS D.- Con el quórum reglamentario en Senadores y Diputados, vamos a dar inicio a la 5º. Sesión Ordinaria del H. Congreso Nacional, Senador Secretario sírvase a dar lectura al primer punto del Orden del Día.

H. SECRETARIO SENADOR, GONZALO MOLINA O.- Correspondencia.

"La Paz 1ro. de febrero de 1999, al Excmo. señor Dr. Wálter Guiteras Dennis, Presidente en Ejercicio del H. Congreso Nacional,

Presente.-

H. Señor Presidente:

Me place comunicarle que previa la correspondiente autorización del Congreso Nacional, el señor Presidente de la República a la fecha se encuentra en la República de Venezuela y tiene previsto el día 3 del presente mes, a su retorno de la República de Venezuela, visitar la ciudad de Pereira, Colombia, para transmitir a nombre del Gobierno y pueblo boliviano, su solidaridad por la tragedia que sufre, ese hermano país a causa del terremoto ocurrido en la semana pasada.

Por lo que el incumplimiento al Art. 95º., de la Constitución Política del Estado, solicito a usted someta a consideración del H. Congreso Nacional, el permiso correspondiente a fin de que su Excelencia, visite la ciudad de Pereira-Colombia el día 3 de los corrientes.

Con este motivo ofrezco al Señor Presidente en ejercicio del H. Congreso Nacional, el testimonio de mi alta y distinguida consideración.

H. PRESIDENTE.- Diputado Secretario, sírvase acompañar al Ministro de Relaciones Exteriores, para que nos pueda dar la información complementaria, que respalde la solicitud del Presidente de la República.

En nombre del Congreso Nacional, saludamos al señor Ministro a.i. de Relaciones Exteriores y le ofrezco el uso de la palabra para que nos pueda complementar la carta que ha presentado el Presidente de la República, solicitando extensión de su viaje, que por motivos de tragedia en la República de Colombia, al parecer va ha estar algunas horas en ese país amigo.

SEÑOR MINISTRO DE RELACIONES (a.i.), FERNANDO MESSMER.- En primer lugar, por su digno intermedio, un saludo cordial a los HH. Representantes del Congreso Nacional.

Efectivamente mi presencia en este H. Congreso Nacional, obedece a la necesidad de solicitar autorización para que el señor Presidente de la República, el Gral. Hugo Banzer Suárez, luego de haber asistido a los Actos de Transmisión de Mando en la República de Venezuela, a su retorno el día 3 del presente mes pueda ingresar a territorio colombiano y hacerse presente en la ciudad de Pereira, para luego trasladarse a Armenia.

Este propósito del señor Presidente de la República, es una expresión y un testimonio de solidaridad del Gobierno y del pueblo de Bolivia, con el Gobierno y el pueblo de la República de Colombia a raíz de la tragedia que sufre ese hermano país, como consecuencia del terremoto acontecido la semana pasada.

H. PRESIDENTE.- Le ofrezco el uso de la palabra al Diputado Jorge Landívar.

H. JORGE LANDIVAR.- Quiero que se me permita presentar el Proyecto de Resolución que a la letra dice:

"El H. Congreso Nacional,

Resuelve:

En observancia a lo previsto por el Art. 95º. de la Constitución Política del Estado, se autoriza al Excelentísimo Señor Presidente de la República, Don Hugo Banzer Suárez, viajar a la ciudad de Pereira República de Colombia, el 3 del mes en curso, con el propósito

68

  • 2 de Febrero 1999

de transmitir, a nombre del Gobierno y pueblo de Bolivia, su solidaridad por la tragedia que sufre ese hermano país a causa del terremoto ocurrido en la semana pasada.

Es dado en la Sala de Sesiones del H. Congreso Nacional, a los dos días del mes de febrero de mil novecientos noventa y nueve".

La presencia del Primer Mandatario de nuestro país, Gral. Hugo Banzer Suárez, a nombre nuestro, en el pueblo hermano de Colombia, además de significativo, es una muestra de solidaridad muy importante con un pueblo con el cual nos une lazos históricos, además de los de amistad.

Por ello, entiendo que a nombre del pueblo de Bolivia, este gesto de solidaridad va a consolidar nuestras relaciones y sobre todo va a llevar la palabra del pueblo boliviano, tal vez hasta de esperanza, de ese pueblo que sufre hoy día una gran tragedia.

Por eso pongo a consideración de la Sala este Proyecto de Resolución.

H. PRESIDENTE.- Que se dé lectura al Proyecto de Resolución, para que podamos someterlo a consideración del Congreso.

H. SECRETARIO.-

"Proyecto de Resolución

El H. Congreso Nacional,

Resuelve:

En observancia a lo previsto por el Art. 95º. de la Constitución Política del Estado, se autoriza la Excmo. Señor Presidente de la República, Don Hugo Banzer Suárez viajar a la ciudad de Pereira, República de Colombia, el 3 del mes en curso, con el propósito de transmitir a nombre del Gobierno y pueblo de Bolivia su solidaridad por la tragedia que sufre ese hermano país a causa del terremoto ocurrido la semana pasada.

Es dada en la Sala de Sesiones del H. Congreso Nacional".

H. PRESIDENTE.- Don Guillermo Bedregal tiene el uso de la palabra.

H. BEDREGAL.- Por su intermedio un cordial saludo al Señor Canciller. Es un gesto ennoblecedor la iniciativa del Presidente de la República de hacerse presente, a nombre de todo el país, a la República hermana de Colombia; que tiene una relación especialmente significativa en historia, porque somos patrias bolivarianas.

El hecho de orden moral y el gesto de solidaridad, habré una enorme esperanza, cuando es azotado un entrañable y hermano pueblo como es el colombiano, por un fenómeno telúrico.

Desde esa perspectiva quisiera proponer, al Congreso de la República, que votemos esa Resolución presentada por el distinguido Colega Diputado Landívar y que lo hagamos realmente en forma unánime, porque esa actitud va a implicar que estamos realmente con el corazón al lado de nuestro Presidente, en un trance tan amargo como el que hemos visto que en este momento esta padeciendo el pueblo colombiano.

Es una propuesta que la hago a nombre del Movimiento Nacionalista Revolucionario y que todos compartimos ajustadamente esta importante iniciativa del Presidente.

H. PRESIDENTE.- Le agradezco por sus palabras y por su intervención al Diputado Guillermo Bedregal.

Despedimos al señor Ministro de Relaciones Exteriores, a fin de cumplir con el Reglamento y pido al Diputado Secretario acompañarlo.

Se vota. Los Parlamentarios que estén de acuerdo en aprobar el Proyecto de Resolución que ha dado lectura el Senador secretario, sírvanse levantar la mano.

H. SECRETARIO.- Unanimidad, Presidente.

69

  • 2 de Febrero 1999

H. PRESIDENTE.- Aprobado por unanimidad.

No habiendo más en el Orden del Día queda suspendida la Sesión de Congreso a Hras.19:05, debiendo trabajar por separada cada una de las Cámaras.